Seat Ateca 2018 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Caraterísticas técnicas
Dados técnicos
C ar
at
erísticas técnicas
Importante Os dados nos documentos oficiais do veículo
têm sempre priorid
a

de em relação aos dados
presentes no manual de instruções.
Os dados constantes neste manual aplicam-
-se aos modelos equipados de série em Es-
panha. Para saber qual o motor que equipa o
seu veículo, consulte a etiqueta de dados do
veículo no Programa de manutenção ou a do-
cumentação do veículo.
Estes dados podem ser diferentes nos veícu-
los especiais ou destinados a outros países,
em função do equipamento ou da versão. Abreviaturas utilizadas nesta secção de Da-
dos
téc

nicos
kWQuilowatt, unidade de medida da potên-
cia do motor.
CVCavalo-vapor (em desuso), unidade de
medida da potência do motor.
rpm, 1/minRotações por minuto (número de rota-
ções).
NmNewton-metro, unidade de medida do bi-
nário do motor.
CZCetan-Zahl (índice de cetano), medida da
potência de combustão do gasóleo.
ROZResearch-Oktan-Zahl, unidade para de-
terminar a resistência antidetonante da
gasolina. Dados de identificação do veículo
Fig. 248
Etiqueta de dados do veículo (baga-
g eir
a). Fig. 249
Número do chassi. Número do chassis no Easy Connect
● Selecione: botão 
 > botão de função
AJUSTES > Serviço > Número do chassi .»
339
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
Número do chassis
O númer o do c
h
assis encontra-se no Easy
Connet, na etiqueta de dados do veículos e
por baixo do para-brisas, no lado do condu-
tor ››› Fig. 249. Também pode encontrar o nú-
mero do chassi localizado no compartimento
do motor, no lado esquerdo, segundo o sen-
tido da marcha. O número encontra-se grava-
do na longarina superior, estando parcial-
mente coberto.
Placa do modelo
A placa de identificação do modelo encontra-
-se na porta do lado direito. Os veículos des-
tinados à exportação para determinados pa-
íses não têm esta placa.
Etiqueta de dados do veículo
A etiqueta de dados do veículo está colocada
na bagageira, por baixo da cobertura de alca-
tifa na cavidade da roda sobresselente. Uma
parte da etiqueta de dados é colada no verso
da capa do Programa de manutenção, antes
da entrega do veículo ao cliente.
Na etiqueta de dados constam os seguintes
dados: ››› Fig. 248
Número de identificação de veículo (nú-
mero do chassi)
Tipo de veículo, modelo, cilindrada, tipo
de motor, acabamento, potência do mo-
tor e tipo de mudança
1 2 Código de motor, código de mudança,
códig
o de tint
a e
xterior e código de equi-
pamento interior
Equipamentos opcionais e números de
PR
Letras de identificação
A letra de identificação do motor pode ser
consultada no painel de instrumentos quan-
do o motor está desligado e a ignição ligada.
● Manter pressionado o botão 0.0/SET no
p ainel
de in

strumentos durante mais de 15
segundos.
Dados sobre o consumo de
combu
stível
Consumo de combustível Os valores de consumo homologados deri-
v
am-
se d

as medidas realizadas ou supervi-
sionadas por laboratórios certificados da CE
conforme à legislação vigente em cada mo-
mento (para mais informação, consultar o
Jornal Oficial da União Europeia no sítio da
Internet EUR-Lex: © União Europeia,
http://eur-lex.europa.eu/) e regem para as
características indicadas do veículo.
Os valores de consumo de combustível e as
emissões de CO 2 podem-se consultar na do-
3
4 cumentação entregue ao comprador do veí-
c
u
lo no moment

o da compra.
O consumo de combustível e as emissões de
CO 2 dependem do equipamento/opcionais
da cada veículo individual bem como do esti-
lo de condução, as condições da estrada, o
estado do tráfego, as condições ambientais,
a carga ou o número de passageiros. Aviso
Na prática, e considerando todos os fatores
aqui mencion a

dos, podem ocorrer valores de
consumo diferentes aos calculados, segundo
as diretivas europeias vigentes. Pesos
Os valores da tara são válidos para a versão
de b
a
se c

om o depósito 90% cheio e sem
equipamentos opcionais. O valor indicado in-
clui 75 kg relativos ao condutor.
No caso de versões especiais e equipamento
opcional, ou montagem posterior de acessó-
rios, a tara pode aumentar ››› .
ATENÇÃO
● Tenh a em at

enção que no transporte de ob-
jetos pesados o comportamento do carro po-
derá modificar-se por deslocação do centro
de gravidade, com o consequente risco de 340

Caraterísticas técnicas
acidente. Por isso, adapte sempre o seu esti-
lo de condução e a
v
elocidade a estas
circunstâncias.
● Nunca ultrapassar o peso máximo permiti-
do por eixo nem o pe
so máximo permitido do
veículo. Se estes se excederem as proprieda-
des de funcionamento do veículo podem ser
alteradas, o que poderia provocar um aciden-
te e causar lesões aos ocupantes e danos no
veículo. Condução com reboque
C ar
g

as de reboque Cargas de reboque
As
c
ar

gas de apoio e reboque permitidas fo-
ram estabelecidas, de acordo com testes rea-
lizados segundo critérios rigorosamente defi-
nidos. Todas as cargas de reboque autoriza-
das são válidas para veículos que circulam
na UE e, geralmente, até uma velocidade má-
xima de 80 km/h (50 mph) (em situações ex-
cecionais até os 100 km/h (62 mph)). Estes
valores poderão diferir no caso de veículos
destinados a outros países. Os dados dos
documentos do veículo sobrepõem-se a
quaisquer outros ››› .Cargas de apoio
A c
ar
g

a de apoio máxima permitida da lança
sobre a rótula de engate não deve superar 88
kg.
É recomendado o aproveitamento máximo da
carga de apoio permitida para maior segu-
rança de circulação. Uma carga de apoio in-
suficiente prejudica o comportamento do
conjunto veículo/reboque.
Se a carga de apoio máxima permitida não
for atingida, (p. ex., no caso de reboques pe-
quenos de um eixo, leves e sem carga, ou no
caso de reboques de eixo tandem com uma
distância entre eixos inferior a 1,0 m), é obri-
gatório como carga de apoio mínima 4% do
peso do reboque. ATENÇÃO
● Por r azõe

s de segurança, não se deverá cir-
cular a mais de 80 km/h (50 mph). A mesma
recomendação aplica-se aos países onde for
permitida uma velocidade mais alta.
● Nunca ultrapasse as cargas de reboque e a
carg
a de apoio permitidas. Se o peso permiti-
do for ultrapassado, o comportamento do veí-
culo pode alterar-se e provocar acidentes, le-
sões nos ocupantes e danos no veículo. Rodas
Pr e
s

são dos pneus, correntes para a
neve e parafusos das rodas Pressão de ar dos pneus
O autoc
o

lante com os valores das pressões
de ar dos pneus está localizado na zona pos-
terior da moldura da porta dianteira esquer-
da. Os valores de pressão de ar dos pneus ali
indicados são válidos para os pneus a frio.
Não reduza o excesso de pressão que apre-
sentam os pneus a quente. ››› A pressão dos
pneus
de in
verno é como a
dos de verão mais 0,2 bar (2,9 iniciativa/20
kPa).
Correntes para a neve
As correntes para a neve só podem ser mon-
tadas nas rodas dianteiras e apenas nos se-
guintes pneus:
215/60 R16Correntes de elos de máximo 15 mm
215/55 R17Correntes de elos de máximo 15 mm
215/50 R18Correntes de elos de máximo 15 mm
Restantes dimensões não permitem correntes» 341
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
Parafusos das rodas
Após a s
ub
stituição de uma roda, verificar lo-
go que possível, o binário de aperto dos pa-
rafusos das rodas com uma chave dinamo-
métrica ››› . O binário de aperto nas jantes
de aço e de lig a l
ev

e é de 140 Nm. ATENÇÃO
● Verifi que a pr

essão dos pneus pelo menos
uma vez por mês. A pressão de ar correta dos
pneus é extremamente importante. Se a pres-
são dos pneus estiver demasiado baixa ou al-
ta, haverá risco de acidente em especial a ve-
locidades mais altas.
● Se os parafusos das rodas forem apertados
com um binário de aper
to insuficiente, as ro-
das poderão soltar-se em andamento, com
consequente risco de acidente. Ao contrário,
um binário de aperto excessivo pode provo-
car danos nos parafusos ou nas roscas. Aviso
É recomendável consultar as correspondentes
dimensõe s

das jantes, pneus e correntes para
neve num serviço técnico. 342

Caraterísticas técnicas
Dados do motor Mot or a g
a
solina 1.0 85 kW (115 CV)
Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
85 (115)/5 000-5 500200/2 000-3 5003/999Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Com ligeira perda de potência.
Rendimentos e pesos
Velocidade máxima (km/h)183 (5)
Aceleração 0-80 km/h (seg)7,2
Aceleração 0-100 km/h (seg)11,0
Peso máximo permitido (kg)1 830
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1 280
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)940
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)940
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)75
Carga de reboque sem travão (kg)640
Carga de reboque com travão em inclinações até 8% (kg)1 500
Carga de reboque com travão em inclinações até 12% (kg)1 300 343
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
Motor a gasolina 1.4 110 kW (150 CV) Start-Stop ACT ®Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a
1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
110 (150)/5 000-6 000250/1 500-3 5004/1 395Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Com ligeira perda de potência.
Rendimentos e pesos2WD Manual2WD Automático4WD Manual4WD Automático
Velocidade máxima (km/h)201 (5)198 (6)192 (5)189 (5)
Aceleração 0-80 km/h (seg)5,96,06,05,9
Aceleração 0-100 km/h (seg)8,58,69,08,9
Peso máximo permitido (kg)1 9001 9202 0002 010
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1 3591 3751 4601 476
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)9709901 0001 010
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)9809801 0501 050
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)75757575
Carga de reboque sem travão (kg)670680730730
Carga de reboque com travão em inclinações até 8% (kg)1 8501 8001 9501 950
Carga de reboque com travão em inclinações até 12% (kg)1 8001 6001 9001 900 344

Caraterísticas técnicas
Motor a gasolina 2.0 140 kW (190 CV) Start-StopPotência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
140 (190)/4 200-6 000320/1 450-4 2004/1 984Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Com ligeira perda de potência.
Rendimentos e pesos4WD
Velocidade máxima (km/h)212 (5)
Aceleração 0-80 km/h (seg)5,2
Aceleração 0-100 km/h (seg)7,9
Peso máximo permitido (kg)2 080
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1 536
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)1 070
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)1 060
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)75
Carga de reboque sem travão (kg)750
Carga de reboque com travão em inclinações até 8% (kg)2 000
Carga de reboque com travão em inclinações até 12% (kg)1 900 345
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
Motor diesel 1.6 85 kW (115 CV)Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
85 (115)/3 250-4 000250/1 500-3 2504/1 598Gasóleo segundo a norma EN 590, mín.
51 CZ
Rendimentos e pesos
Velocidade máxima (km/h)184 (6)
Aceleração 0-80 km/h (seg)8,2
Aceleração 0-100 km/h (seg)11,5
Peso máximo permitido (kg)1 910
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1 375
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)1 030
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)930
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)75
Carga de reboque sem travão (kg)680
Carga de reboque com travão em inclinações até 8% (kg)1 700
Carga de reboque com travão em inclinações até 12% (kg)1 500346

Caraterísticas técnicas
Motor diesel 2,0 105 kW (143 CV)Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
105 (143)/3 500-4 000320/1 750-3 0004/1 968Gasóleo segundo a norma EN 590, mín.
51 CZ
Rendimentos e pesosAutomático
Velocidade máxima (km/h)192 (5)
Aceleração 0-80 km/h (seg)6,4
Aceleração 0-100 km/h (seg)9,2
Peso máximo permitido (kg)1 970
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1 435
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)1 080
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)940
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)75
Carga de reboque sem travão (kg)710
Carga de reboque com travão em inclinações até 8% (kg)1 900
Carga de reboque com travão em inclinações até 12% (kg)1 800 347
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança

Dados técnicos
Motor diesel 2,0 110 kW (150 CV)Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustível
110 (150)/3 500-4 000340/1 750-3 0004/1 968Gasóleo segundo a norma EN 590, mín.
51 CZ
Rendimentos e pesos2WD Manual2WD Automático4WD
Velocidade máxima (km/h)201 (6)200 (6)196 (6)
Aceleração 0-80 km/h (seg)6,25,96,0
Aceleração 0-100 km/h (seg)8,88,79,0
Peso máximo permitido (kg)1 9902 0102 100
Peso em ordem de marcha (com condutor) (kg)1 4531 4831 548
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro (kg)1 0601 0901 080
Carga autorizada sobre o eixo traseiro (kg)9409301 070
Carga autorizada sobre o tejadilho (kg)757575
Carga de reboque sem travão (kg)700720750
Carga de reboque com travão em inclinações até 8% (kg)1 9001 9002 000
Carga de reboque com travão em inclinações até 12% (kg)1 9001 9002 000348